Сердце не стучит, а бьётся - сердце бьётся, как солдат.
Ищу книги Достоевского на иностранных языках. В первую очередь на немецком, итальянском, английском, польском, украинском, французском, но предлагайте все - там разберемся.
Прошу: указывайте переводчика и год издания, ну и состояние книги.
Связь через у-мейл. Комментарии читаю.

Прошу: указывайте переводчика и год издания, ну и состояние книги.
Связь через у-мейл. Комментарии читаю.
Thackeray William "Die Virginier" в 2 томах
Издательство: Berlin: Rutten & Loening
Переплет: твердый + суперобложка; 1246 страниц; 1980 г.
ISBN: [не указан]; Формат: стандартный
Язык: немецкий
Состояние хорошее.
"The Devils", перевод--David Magarshack.
изд-во Penguin Books, мягкая обложка, год не указан, но перевод впервые опубликован в 1953. состояние среднее.
И еще. Традиционный перевод названия "Бесов" - "The Possessed", значит, перевод не самый популярный?
переводом не интересовалась, купила случайно.
переводчик--билингв, родился и вырос в России, уехал в Англию, там получил филологическое образование.
(Если на неделе это возможно - лучше с утра пораньше и не в среду.)